1
00:00:08,240 --> 00:00:09,435
Насколько велика партия?
2
00:00:09,600 --> 00:00:11,831
Должно быть около
50 фунтов, плюс-минус.
3
00:00:12,000 --> 00:00:13,753
Дядя Джек, эта маска,
4
00:00:13,920 --> 00:00:15,912
Я думаю, тебе следует...
5
00:00:16,120 --> 00:00:18,715
Мистер Уайт сказал, что дым
нехорошо дышать.
6
00:00:18,880 --> 00:00:20,758
Позвольте мне беспокоиться о
чем я дышу, малыш.
7
00:00:20,920 --> 00:00:24,800
Просто поторопись с этим
чтобы я мог покурить. Кхм.
8
00:01:01,960 --> 00:01:04,600
Семьдесят шесть процентов.
Ха.
9
00:01:04,760 --> 00:01:06,956
Приятно идти, племянник.
Спасибо, дядя Джек.
10
00:01:07,120 --> 00:01:08,395
Где синий?
11
00:01:08,640 --> 00:01:11,200
Где что?
Синий цвет.
12
00:01:11,360 --> 00:01:13,920
Это придет позже,
когда это затвердеет?
13
00:01:14,080 --> 00:01:15,116
Где это?
14
00:01:17,040 --> 00:01:20,829
Я прав, предполагая
это должно быть синим?
15
00:01:21,000 --> 00:01:23,879
Видите ли, я думаю, что заголовок здесь
должно быть «76 процентов».
16
00:01:24,040 --> 00:01:25,997
Ага. Намного больше, чем было.
17
00:01:26,160 --> 00:01:28,880
Тот чувак, похожий на Росомаху?
Он не смог набрать 70.
18
00:01:29,040 --> 00:01:33,398
Хорошо. Да, в процентном отношении.
оно незначительно улучшилось.
19
00:01:33,560 --> 00:01:35,040
И поздравляю, Тодд.
20
00:01:35,240 --> 00:01:37,755
Но синий — наш бренд,
по всей Европе.
21
00:01:37,920 --> 00:01:40,151
Это то, что платят наши покупатели
лучший доллар за.
22
00:01:40,320 --> 00:01:43,040
Если мы немного потеряем чистоту
со времен Гейзенберга,
23
00:01:43,200 --> 00:01:46,830
возможно, они позволят нам проскользнуть на этом,
но нет, если он не синий.
24
00:01:50,120 --> 00:01:51,554
Я не знаю. На мой взгляд,
25
00:01:51,720 --> 00:01:54,394
он какой-то синий.
Да, немного.
26
00:01:54,560 --> 00:01:56,711
Он голубоватый.
27
00:01:59,320 --> 00:02:02,040
Тодд, ты шеф-повар.
Что вы думаете?
28
00:02:06,600 --> 00:02:09,320
Да, типа того.
29
00:02:09,520 --> 00:02:11,239
Если он ловит свет правильно,
30
00:02:11,440 --> 00:02:16,310
Я мог видеть, как ты думаешь
есть оттенок синего,
31
00:02:16,480 --> 00:02:18,551
там сине-зеленый.
32
00:02:18,920 --> 00:02:19,956
Аквамарин.
33
00:02:20,200 --> 00:02:23,113
Черт, мы добавим туда пищевой краситель.
Сделайте любой чертов оттенок, какой захотите.
34
00:02:23,280 --> 00:02:25,476
Да, как они это делают
лосось, выращенный на ферме. Ага.
35
00:02:25,640 --> 00:02:28,678
Я имею в виду, Иисус, ты когда-нибудь видел
насколько розовым они делают это дерьмо?
36
00:02:28,840 --> 00:02:30,433
Например, розовый фламинго.
37
00:02:31,320 --> 00:02:34,279
Черт возьми, это точно не выйдет
океан выглядит вот так.
38
00:02:36,880 --> 00:02:40,112
Все в порядке. Давайте заработаем немного денег.
39
00:02:52,000 --> 00:02:55,755
Вот, мисс Куэйл.
Лидия.
40
00:02:55,920 --> 00:02:57,752
Спасибо.
41
00:03:03,920 --> 00:03:06,071
Чай в порядке?
Я сделал это так, как вы просили.
42
00:03:06,280 --> 00:03:07,316
Мм-хм.
43
00:03:07,520 --> 00:03:11,355
Вы уверены? Если он слишком слабый или что-то в этом роде,
Я могу пойти и положить туда еще одну сумку.
44
00:03:11,520 --> 00:03:13,239
Я уверен.
45
00:03:15,400 --> 00:03:17,869
Посмотрите, о продукте,
46
00:03:18,040 --> 00:03:20,760
мне очень жаль
о цвете.
47
00:03:20,920 --> 00:03:23,719
На минуту или две,
просто стало на несколько градусов слишком жарко
48
00:03:23,880 --> 00:03:25,473
Я думаю, в чайнике для смешивания.
49
00:03:25,680 --> 00:03:28,752
Я мог бы просто
приготовила цвет прямо из него.
50
00:03:29,120 --> 00:03:31,999
Ты сожгла его, как торт.
51
00:03:33,880 --> 00:03:36,111
Да, вроде того, я думаю.
52
00:03:36,320 --> 00:03:38,118
Но дело в том, что я думаю, что могу это исправить,
53
00:03:38,320 --> 00:03:41,631
и я думаю, что смогу принести
чистота тоже повышена.
54
00:03:41,800 --> 00:03:46,795
Я имею в виду, я делаю все
точно так же, как меня учил мистер Уайт, так что...
55
00:03:46,960 --> 00:03:50,351
Знаешь,
обязательно станет лучше, верно?
56
00:03:50,520 --> 00:03:52,955
Я ценю, что ты делаешь
все возможные усилия
57
00:03:53,120 --> 00:03:57,239
потому что, как вы знаете, мои покупатели
ожидать определенного порога,
58
00:03:57,400 --> 00:03:58,629
непрерывность.
59
00:03:58,840 --> 00:04:01,071
Ага. Да, полностью.
60
00:04:07,920 --> 00:04:09,070
О ваших покупателях,
61
00:04:10,560 --> 00:04:14,679
Я мог бы спросить своего дядю
чтобы сгладить ситуацию с ними,
62
00:04:17,120 --> 00:04:19,112
если хочешь.
63
00:04:21,200 --> 00:04:24,716
Я передам. Спасибо.
64
00:04:26,000 --> 00:04:28,515
Я очень доверял
в твоих способностях, Тодд.
65
00:04:29,200 --> 00:04:31,431
Я верю в тебя.
66
00:04:31,600 --> 00:04:34,115
Пожалуйста, сделайте повара лучше.
67
00:04:34,280 --> 00:04:37,034
Это очень важно для меня.
68
00:04:42,040 --> 00:04:44,509
Мне нужно успеть на рейс.
69
00:05:15,040 --> 00:05:17,839
Привет.
<Я> Привет. Это Уолт.
70
00:05:18,040 --> 00:05:19,554
Привет, мистер Уайт. Как дела?
71
00:05:19,720 --> 00:05:21,234
Я в порядке.
72
00:05:21,400 --> 00:05:23,039
Я, эээ...
73
00:05:23,200 --> 00:05:27,991
Тодд, я думаю, что мог бы
еще одна работа для твоего дяди.
74
00:05:28,160 --> 00:05:30,914
О, окей. Ты хочешь, чтобы я
назначить встречу?
75
00:05:31,080 --> 00:05:34,312
<Я>Я... Да. Пожалуйста. Давайте сделаем это.
76
00:05:34,520 --> 00:05:37,877
Любой хедз-ап
Я должен дать ему, типа
77
00:05:38,040 --> 00:05:41,636
какая тюрьма, сколько целей,
такие вещи?
78
00:05:43,480 --> 00:05:45,233
Мистер Уайт?
Только одна цель.
79
00:05:45,400 --> 00:05:47,596
В настоящее время не в тюрьме.
80
00:05:48,160 --> 00:05:50,152
Джесси Пинкман.
81
00:05:50,400 --> 00:05:51,914
Вы поняли.
82
00:06:49,320 --> 00:06:52,518
Я удивлен, что ты его не задушил.
И что теперь? Забронировать его?
83
00:06:52,720 --> 00:06:56,236
Я уверен, что AUSA будет чем заняться.
сказать о том, как сыграть его против Уолта.
84
00:06:56,400 --> 00:06:59,359
Зная то, о чем мы знаем
как Уолт справляется с крысами за решеткой?
85
00:06:59,560 --> 00:07:01,358
Панк должен быть безопаснее
с маршалами
86
00:07:01,560 --> 00:07:03,950
чем здесь
где сейчас открытый сезон.
87
00:07:05,480 --> 00:07:08,120
Что это значит?
О чем ты думаешь?
88
00:07:08,320 --> 00:07:09,674
У ребенка есть идея.
89
00:07:09,840 --> 00:07:12,150
Какой ребенок? Этот ребенок?
Тимми Дипшит здесь?
90
00:07:12,320 --> 00:07:14,471
Тот, который испортил наше дело?
Я весь в ушах.
91
00:07:14,640 --> 00:07:17,235
Просто выслушай его,
ты бы?
92
00:07:25,280 --> 00:07:27,317
Ладно, гений, в чем идея?
93
00:07:27,880 --> 00:07:30,315
Ребята, вам нужны доказательства
чтобы убрать его.
94
00:07:30,480 --> 00:07:32,995
Только он слишком умный
оставить что-нибудь там, верно?
95
00:07:33,160 --> 00:07:34,674
Так вы говорите.
96
00:07:34,840 --> 00:07:36,160
Ну, я знаю некоторые доказательства
97
00:07:36,320 --> 00:07:39,199
этот жадный засранец
никогда бы не разрушил.
98
00:07:40,320 --> 00:07:42,118
Его деньги.
99
00:07:42,280 --> 00:07:44,636
Знаешь, где он хранит свои деньги?
Нет.
100
00:07:45,040 --> 00:07:47,555
Но я знаю человека, который мог бы.
101
00:07:53,880 --> 00:07:55,030
О, эй. Как все прошло?
102
00:07:55,240 --> 00:07:58,278
Отследил его до Собачьего дома,
подобрал его там.
103
00:07:58,440 --> 00:08:01,319
Кажется, искал кого-то.
Было много вопросов.
104
00:08:01,520 --> 00:08:02,670
Никаких звонков, правда?
105
00:08:02,840 --> 00:08:05,514
У тебя есть его телефон?
Ага.
106
00:08:07,840 --> 00:08:10,753
Он на льду?
Убежище у Рио-Браво.
107
00:08:10,920 --> 00:08:12,957
У нас есть Ван Остер
присматривать за ним.
108
00:08:13,120 --> 00:08:16,192
Ага. А что насчет Ван Остера?
Были ли у него вопросы?
109
00:08:16,360 --> 00:08:18,795
Наверное, но он знает
лучше, чем спрашивать.
110
00:08:18,960 --> 00:08:19,996
Хорошая работа.
111
00:08:20,160 --> 00:08:22,231
Я должен сказать тебе это
вперед, Хэнк.
112
00:08:22,400 --> 00:08:24,551
Если этот парень решит
он хочет стать адвокатом,
113
00:08:24,720 --> 00:08:28,236
Мне все равно, если ты мой босс,
Я положу этому конец.
114
00:08:28,440 --> 00:08:30,432
Он не станет адвокатом.
115
00:08:45,840 --> 00:08:46,990
Какого черта, чувак?
116
00:09:08,600 --> 00:09:09,920
Вы встали.
117
00:09:19,640 --> 00:09:21,950
Привет. Ты возражаешь
вынести его на минутку на улицу?
118
00:09:22,160 --> 00:09:24,356
Нет, сэр. Вы поняли.
Хорошо, спасибо.
119
00:09:25,520 --> 00:09:27,671
Хьюэлл Бабино.
120
00:09:28,880 --> 00:09:30,519
Знаешь, кто я?
121
00:09:32,480 --> 00:09:34,437
Я восприму это как да.
122
00:09:34,600 --> 00:09:36,478
Спасибо за ваше терпение.
123
00:09:36,840 --> 00:09:41,357
Э-э, как сказал агент Гомес:
ты не арестован.
124
00:09:42,160 --> 00:09:43,435
Почему я здесь?
125
00:09:43,640 --> 00:09:46,792
Ну, ты здесь, эм,
для вашей же безопасности, сэр.
126
00:09:46,960 --> 00:09:48,030
Как вы это понимаете?
127
00:09:48,200 --> 00:09:51,989
Ну, мы оба знаем, насколько опасно
мой зять может быть.
128
00:09:56,480 --> 00:09:58,233
Красивое покерфейс.
129
00:09:58,400 --> 00:10:00,119
Слушай, расслабься.
130
00:10:00,280 --> 00:10:02,920
Там не так много нового, что вы можете
расскажи мне об Уолтере Уайте.
131
00:10:03,120 --> 00:10:04,918
Множественные убийства,
132
00:10:05,120 --> 00:10:07,112
связи с белой властью
тюремная банда,
133
00:10:07,280 --> 00:10:10,000
руководил крупнейшим рэкетом с метамфетамином
на всем Юго-Западе.
134
00:10:10,160 --> 00:10:12,470
Я не спрашиваю,
ты не отвечаешь,
135
00:10:12,640 --> 00:10:14,677
упс-де-делай.
Давайте перейдем к делу.
136
00:10:14,880 --> 00:10:16,872
У нас есть прослушка на телефоне Уолта.
137
00:10:17,040 --> 00:10:21,671
Мы перехватили разговор между ним
и некий Сол Гудман, эсквайр.
138
00:10:21,840 --> 00:10:24,400
Знаешь, твой работодатель?
139
00:10:24,600 --> 00:10:27,559
В любом случае, во время разговора Уолт сказал
что он собирался, цитирую:
140
00:10:27,720 --> 00:10:30,189
«Позаботься об одном
Джесси Пинкман», цитировать:
141
00:10:30,400 --> 00:10:33,518
и что ты был следующим в списке расстрелянных.
Вот почему ты здесь.
142
00:10:33,680 --> 00:10:35,751
Чушь собачья. Это не имеет никакого смысла.
143
00:10:35,920 --> 00:10:38,310
Я получил запись.
Я могу... я могу позволить тебе это услышать.
144
00:10:38,480 --> 00:10:40,915
Ваш партнер, помощник Гудмана...
Как его зовут?
145
00:10:41,080 --> 00:10:43,231
Немного морковки
по имени Патрик Куби.
146
00:10:43,400 --> 00:10:45,869
Бостонское полицейское управление выгнал его
из Бинтауна несколько лет назад.
147
00:10:46,080 --> 00:10:47,514
Вышел сюда
для солнечного света.
148
00:10:47,680 --> 00:10:50,718
Уолт сказал, что собирается сделать это
Куби, парень, такой же, как и ты.
149
00:10:50,920 --> 00:10:52,957
На самом деле Куби уже пропал.
150
00:10:53,120 --> 00:10:56,830
К сожалению, дела обстоят мрачно
для твоего... твоего рыжеволосого приятеля.
151
00:10:57,160 --> 00:11:00,198
Поверьте нам, не верьте нам.
Подходите сами.
152
00:11:00,360 --> 00:11:02,795
Что бы ты ни делал,
Я бы не звонил Гудману.
153
00:11:02,960 --> 00:11:04,838
Он продал тебя
вниз по реке, большое время.
154
00:11:05,000 --> 00:11:06,070
О каком черте ты говоришь?
155
00:11:06,280 --> 00:11:07,509
Не принимайте это на свой счет.
156
00:11:07,680 --> 00:11:10,752
Следующий Гудман на плахе
если он не сделает то, что говорит Уайт.
157
00:11:10,920 --> 00:11:14,596
Честно говоря, твой цирковой клоун-босс.
Я пытался избавить тебя от всего, что,
158
00:11:14,760 --> 00:11:16,558
примерно, эээ, 15 секунд,
159
00:11:16,760 --> 00:11:18,991
прежде чем он решил
чтобы помочь Уолту выследить тебя.
160
00:11:19,160 --> 00:11:21,914
Видите ли, у Гудмана есть
след на твоем телефоне,
161
00:11:22,080 --> 00:11:23,639
и как только ты позвонишь ему,
162
00:11:23,800 --> 00:11:25,712
Уолт узнает
где ты прячешься.
163
00:11:25,880 --> 00:11:29,157
Тогда это всего лишь вопрос времени
прежде чем ты закончишь вот так.
164
00:11:31,440 --> 00:11:34,956
Ох, чувак. Ох, чувак. Клянусь Богом,
Я не знал, что он собирался его убить, чувак.
165
00:11:35,120 --> 00:11:38,079
Я не знал, что он его убьет.
Расслабляться.
166
00:11:38,280 --> 00:11:40,397
Если бы мы думали, что ты это сделал,
ты был бы в тюрьме
167
00:11:40,560 --> 00:11:43,473
за заговор с целью совершения убийства
вместо того, чтобы находиться под нашей защитой.
168
00:11:44,320 --> 00:11:46,994
Расскажи нам все, что знаешь, чтобы мы
можешь схватить его раньше, чем он схватит тебя.
169
00:11:47,160 --> 00:11:48,992
Почему он хотел убить меня?
170
00:11:49,160 --> 00:11:51,311
Я ничего не делаю.
Кто знает этого парня?
171
00:11:51,520 --> 00:11:53,477
Судя по тому, что он сказал,
возможно, это придется сделать
172
00:11:53,640 --> 00:11:57,839
с ним подводить концы с концами относительно
отравить какого-то парня по имени Брок.
173
00:11:59,520 --> 00:12:02,080
Или, может быть, это потому, что
ты знаешь, где его деньги.
174
00:12:02,480 --> 00:12:04,039
Я не знаю, где его деньги.
175
00:12:04,240 --> 00:12:05,515
Это не то, что мы слышали.
176
00:12:05,680 --> 00:12:07,831
Ты не слушаешь
для знающих людей.
177
00:12:08,000 --> 00:12:09,957
Мы с Куби арендовали фургон.
для чувака,
178
00:12:10,160 --> 00:12:12,834
загрузил свои деньги
на складе самообслуживания,
179
00:12:13,040 --> 00:12:15,555
передал ему ключи
у Гудмана.
180
00:12:15,720 --> 00:12:17,951
Кто знает, где он это взял
оттуда?
181
00:12:18,120 --> 00:12:20,760
Фургон, да?
О каких деньгах мы говорим?
182
00:12:21,360 --> 00:12:22,953
Ценность в семь баррелей.
183
00:12:23,120 --> 00:12:24,474
Семь бочек?
184
00:12:26,360 --> 00:12:30,115
Когда ты говоришь "бочки",
вы имеете в виду "бочки" бочки?
185
00:12:30,280 --> 00:12:35,514
Бочки, чувак. Знаешь,
пластиковый, черный, тип 55 галлонов.
186
00:12:35,680 --> 00:12:37,000
Я купил их в Home Depot.
187
00:12:37,160 --> 00:12:39,675
Заполнил все до последнего черта
один из них тоже.
188
00:12:40,720 --> 00:12:42,951
И где ты арендовал фургон?
189
00:12:43,120 --> 00:12:46,909
Лариат. тот
о Канделарии и Монро.
190
00:12:48,920 --> 00:12:51,719
Лариат на Канделарии?
Ага.
191
00:12:51,880 --> 00:12:55,191
Куби арендовал фургон.
Мистер Уайт оставил это.
192
00:12:55,360 --> 00:12:58,000
Он заставил нас хорошенько это вымыть
прежде чем Куби забрал его обратно.
193
00:12:58,160 --> 00:12:59,355
Помыть прокат? Почему?
194
00:12:59,520 --> 00:13:02,354
Это было грязно, чувак,
как будто он ездил с ним по бездорожью.
195
00:13:02,520 --> 00:13:05,479
После того, как мы его промыли,
он выхватил лопату сзади,
196
00:13:05,680 --> 00:13:08,354
передал ключ,
и это было все.
197
00:13:08,520 --> 00:13:09,840
Это все, что я знаю.
198
00:13:13,200 --> 00:13:15,669
Хорошо, мистер Бабино.
199
00:13:16,960 --> 00:13:21,034
Мы с агентом Гомесом идем
сделать все, что мы можем
200
00:13:21,200 --> 00:13:22,759
найти этого сукиного сына.
201
00:13:22,920 --> 00:13:24,400
Как я уже сказал,
ты свободен идти.
202
00:13:24,560 --> 00:13:27,519
Но если бы я был тобой,
Я бы не сделал ни шагу из этой двери.
203
00:13:27,960 --> 00:13:30,191
И помните, никаких телефонных звонков.
204
00:13:30,360 --> 00:13:31,919
Ой, вообще-то, чуть не забыл.
205
00:13:32,120 --> 00:13:34,157
Ох, я взял на себя смелость
о снятии аккумулятора
206
00:13:34,320 --> 00:13:36,551
поэтому Уолт не сможет отследить тебя по GPS.
207
00:13:36,720 --> 00:13:39,519
Так что не вставляйте это обратно.
208
00:13:39,680 --> 00:13:41,717
Агент Ван Остер
останется здесь с тобой.
209
00:13:41,920 --> 00:13:44,230
Вы в надежных руках.
Он наш лучший человек с пистолетом.
210
00:13:44,920 --> 00:13:49,039
Э-э, не обсуждай с ним это дело
потому что чем меньше ты его отвлекаешь,
211
00:13:49,200 --> 00:13:51,431
тем лучше он сможет защитить тебя.
212
00:13:52,440 --> 00:13:54,033
Как долго ты собираешься быть?
213
00:13:54,960 --> 00:13:57,429
Столько, сколько нужно, чтобы обеспечить вашу безопасность.
214
00:14:09,640 --> 00:14:11,916
Так что на этот раз только один парень.
215
00:14:12,120 --> 00:14:14,396
Даже не в тюрьме.
216
00:14:17,400 --> 00:14:20,279
Какой-то бывший партнер,
Тодд говорит?
217
00:14:22,680 --> 00:14:23,716
Ага.
218
00:14:23,920 --> 00:14:25,991
Итак, о чем мы говорим, крысиный патруль?
219
00:14:28,080 --> 00:14:29,958
Крысиный п...?
220
00:14:30,880 --> 00:14:32,439
Нет, нет.
221
00:14:32,640 --> 00:14:35,917
Крысиный патруль?
Нет. Нет, он не крыса.
222
00:14:37,040 --> 00:14:39,157
Он просто...
223
00:14:40,640 --> 00:14:45,317
Он просто не будет слушать разум.
224
00:14:45,880 --> 00:14:47,599
Хорошо.
Он просто злится.
225
00:14:47,760 --> 00:14:49,353
Он не крыса.
226
00:14:49,800 --> 00:14:51,519
Все в порядке.
227
00:14:52,680 --> 00:14:54,831
Злой некрыс. Понятно.
228
00:14:55,000 --> 00:14:56,639
Кстати, как мы злы разговариваем?
229
00:14:56,800 --> 00:14:58,553
Типа, Халк злится?
230
00:14:58,720 --> 00:15:02,919
Например, Рэмбо-Джеймс Бонд.
крутой человек?
231
00:15:08,160 --> 00:15:10,436
Не что-то
ты бы сделал сам, да?
232
00:15:11,840 --> 00:15:13,718
Джесси для меня как семья.
233
00:15:15,400 --> 00:15:19,758
Слушай, я хочу то же, что ты делаешь
чтобы было быстро и безболезненно.
234
00:15:19,920 --> 00:15:21,832
Никаких страданий, никакого страха.
235
00:15:22,000 --> 00:15:24,993
Пуля в затылок.
Что-то, чего он не ожидает.
236
00:15:25,720 --> 00:15:26,949
Я уважаю это.
237
00:15:27,120 --> 00:15:30,397
Там слишком много дикарей.
Давайте просто поговорим о деньгах.
238
00:15:30,560 --> 00:15:32,791
Нет, нам не нужны ваши деньги.
239
00:15:34,520 --> 00:15:36,000
Мы хотим, чтобы вы приготовили для нас.
240
00:15:45,560 --> 00:15:47,950
Ты знаешь, что я ухожу
бизнеса.
241
00:15:49,040 --> 00:15:51,600
Всего пару раз
обучать здесь моего племянника, вот и все.
242
00:15:52,160 --> 00:15:54,800
Направьте его в нужное русло
чтобы поднять чистоту.
243
00:15:55,120 --> 00:15:57,316
Также подберите правильный цвет.
244
00:15:57,480 --> 00:16:00,314
Видимо, это синее прикосновение
ты надел это,
245
00:16:00,520 --> 00:16:02,751
это все безумие
с этими славянскими типами.
246
00:16:03,440 --> 00:16:04,920
Так мне сказали.
Нет.
247
00:16:05,240 --> 00:16:06,993
Абсолютно нет.
248
00:16:07,160 --> 00:16:10,870
Посмотрите, какая была цена за голову?
в прошлый раз? Я утрою это.
249
00:16:11,040 --> 00:16:14,431
Капля в море по сравнению с
что мы стремимся заработать на голубых вещах.
250
00:16:14,760 --> 00:16:17,116
Не экономь на семье,
это то, что я всегда говорю.
251
00:16:17,280 --> 00:16:18,680
Вы хотите, чтобы мы сделали эту работу?
252
00:16:18,840 --> 00:16:21,833
Сделай это правильно? Это цена.
253
00:16:33,920 --> 00:16:35,673
Один повар,
254
00:16:35,840 --> 00:16:38,309
после того, как работа сделана.
255
00:16:57,760 --> 00:16:59,797
Время имеет решающее значение.
Вы понимаете?
256
00:16:59,960 --> 00:17:02,191
Если хочешь, сделай это сегодня вечером.
257
00:17:02,760 --> 00:17:04,240
Просто скажи мне, где он.
258
00:17:04,880 --> 00:17:07,076
Я не знаю, где он,
259
00:17:08,560 --> 00:17:11,280
но я знаю, как его выгнать.
260
00:17:15,520 --> 00:17:18,911
Вы хотите веревочный сыр
или соковыжималки для йогурта с PBJ?
261
00:17:19,080 --> 00:17:20,480
Оба.
262
00:17:21,000 --> 00:17:23,799
Я не слышал тебя.
Оба, пожалуйста.
263
00:17:28,880 --> 00:17:30,758
Подожди, милый.
264
00:17:32,560 --> 00:17:36,031
Привет, Андреа.
Я не знаю, помнишь ли ты меня.
265
00:17:36,240 --> 00:17:38,152
Я Уолтер Уайт, друг Джесси.
266
00:17:38,320 --> 00:17:40,391
Ах, да. Да, конечно. Привет.
Ага. Ага.
267
00:17:40,560 --> 00:17:41,880
О, привет. Привет.
268
00:17:42,080 --> 00:17:44,640
Мне жаль, что я просто вторгся
на тебя вот так,
269
00:17:44,800 --> 00:17:48,714
но, э-э, я надеялся, что смогу
есть минутка поговорить с тобой.
270
00:17:48,920 --> 00:17:50,274
Речь идет о Джесси.
271
00:17:51,680 --> 00:17:53,672
Хм, конечно. я типа
тороплюсь прямо сейчас.
272
00:17:53,880 --> 00:17:55,837
Хочешь поговорить внутри
пока я подготовлю своего мальчика?
273
00:17:56,000 --> 00:17:59,357
О, ну да. Если это...
Если все в порядке, то да, конечно.
274
00:17:59,800 --> 00:18:01,678
Спасибо.
275
00:18:01,840 --> 00:18:06,756
Ты ведь встречался с Броком раньше, да?
Да. Да, у меня есть. У Джесси.
276
00:18:06,960 --> 00:18:08,076
Как дела, Брок?
277
00:18:11,360 --> 00:18:12,953
Брок, он задал тебе вопрос.
278
00:18:13,600 --> 00:18:15,831
Я в порядке.
Хороший.
279
00:18:16,000 --> 00:18:17,639
Корневые петли.
280
00:18:17,800 --> 00:18:19,553
Это хорошая вещь.
281
00:18:21,600 --> 00:18:22,795
Итак, Джесси...
282
00:18:22,960 --> 00:18:24,314
Да, я...
283
00:18:24,480 --> 00:18:25,755
Я не хочу тебя тревожить,
284
00:18:25,920 --> 00:18:28,480
но я пытался
чтобы добраться до него в течение нескольких дней.
285
00:18:28,640 --> 00:18:29,960
Я остановился у него дома,
286
00:18:30,120 --> 00:18:32,840
Я оставил всевозможные сообщения
на его голосовой почте,
287
00:18:33,000 --> 00:18:36,152
и он не отвечает на мои звонки.
Я не могу найти его нигде.
288
00:18:36,320 --> 00:18:37,800
Вы слышали о нем?
289
00:18:37,960 --> 00:18:40,555
Нет, не с прошлого раза
он позвонил, чтобы проверить Брока.
290
00:18:40,760 --> 00:18:42,114
Это было, я не знаю,
291
00:18:42,320 --> 00:18:44,312
две недели назад, может быть.
292
00:18:45,200 --> 00:18:46,793
Андреа,
293
00:18:47,560 --> 00:18:51,918
Джесси снова употребляет наркотики, а я...
294
00:18:52,080 --> 00:18:54,640
у меня плохое предчувствие
об этом.
295
00:18:56,160 --> 00:18:58,356
Вы пробовали позвонить в полицию?
296
00:19:01,200 --> 00:19:02,680
Или идея получше.
297
00:19:02,840 --> 00:19:06,072
Имя адвоката Джесси - Сол Гудман.
Где-то у меня есть его визитка.
298
00:19:06,240 --> 00:19:09,790
Я имею в виду, что у него могут быть способы найти
Джесси, не доставляя ему неприятностей.
299
00:19:10,000 --> 00:19:13,198
«Лучше позвони Солу».
Ага. Я... я сделал это.
300
00:19:13,360 --> 00:19:15,670
Он смог проверить
что Джесси не заперт,
301
00:19:15,880 --> 00:19:20,033
но в остальном очень мало помощи.
302
00:19:21,600 --> 00:19:23,193
Понимаете, дело в том,
303
00:19:23,360 --> 00:19:26,478
это мы с Джесси
недавно был этот аргумент.
304
00:19:26,680 --> 00:19:31,914
И я не буду тебя утомлять
с подробностями, но он...
305
00:19:32,080 --> 00:19:36,757
Он... Он очень расстроен
со мной и, эм...
306
00:19:36,920 --> 00:19:39,674
И я надеюсь, что это причина
он мне не перезвонил
307
00:19:39,840 --> 00:19:43,720
вместо того, чтобы он был...
308
00:19:44,400 --> 00:19:46,517
Ну...
309
00:19:49,200 --> 00:19:51,078
Что ж, я попробую его прямо сейчас.
310
00:19:51,240 --> 00:19:54,233
Я имею в виду, если это так,
он злится на тебя,
311
00:19:54,400 --> 00:19:58,189
возможно, мне повезет больше.
Это была бы такая помощь. Да.
312
00:19:58,360 --> 00:20:01,319
Что--? Что--? Какой номер
ты его зовешь?
313
00:20:01,480 --> 00:20:05,269
Его камера.
Знаешь, у него недавно появился новый.
314
00:20:05,440 --> 00:20:07,272
И там. Это...
315
00:20:07,440 --> 00:20:10,000
Это его новый номер,
выделенный.
316
00:20:15,320 --> 00:20:17,710
Джесси, эй, это Андреа.
317
00:20:17,880 --> 00:20:21,271
Твой друг Уолтер только что зашел.
Он сейчас здесь, в доме.
318
00:20:21,600 --> 00:20:23,637
Мы... Мы думаем о тебе.
319
00:20:23,800 --> 00:20:25,996
Перезвони мне как можно скорее
как вы получите это сообщение.
320
00:20:26,200 --> 00:20:27,680
Мне действительно нужно услышать от тебя.
321
00:20:27,840 --> 00:20:29,877
Это важно.
322
00:20:31,040 --> 00:20:32,759
Спасибо, Андреа.
323
00:20:33,240 --> 00:20:35,072
Я ценю это.
324
00:20:36,120 --> 00:20:37,998
Ну, я лучше...
Мне лучше идти.
325
00:20:38,160 --> 00:20:41,073
Вы можете остаться на несколько минут
чтобы узнать, перезвонит ли он.
326
00:20:41,240 --> 00:20:43,835
Нет, нет, нет. Ты пытаешься получить
твой сын пошел в школу.
327
00:20:44,000 --> 00:20:46,515
Если он перезвонит,
ты бы мне позвонил?
328
00:20:46,720 --> 00:20:50,316
А еще лучше, у меня есть твой номер.
Я тебе перезвоню, ладно?
329
00:20:50,480 --> 00:20:53,359
И спасибо.
330
00:20:55,160 --> 00:20:56,799
Увидимся, Брок.
331
00:21:25,920 --> 00:21:27,070
Мы в деле?
332
00:21:27,240 --> 00:21:29,880
Да. Это должно быть в любой момент.
333
00:21:30,040 --> 00:21:31,599
Скопируйте это.
334
00:21:31,760 --> 00:21:35,310
Помните, быстро и безболезненно.
И забери его отсюда.
335
00:21:35,520 --> 00:21:38,319
Я не хочу мать
или мальчик, которого нужно знать.
336
00:21:38,520 --> 00:21:40,352
Вы поняли.
337
00:21:45,880 --> 00:21:47,872
Джесси, эй, это Андреа.
338
00:21:48,040 --> 00:21:51,920
Твой друг Уолтер только что зашел.
Он сейчас здесь, в доме.
339
00:21:52,120 --> 00:21:54,157
Мы... Мы думаем о вас.
340
00:21:54,320 --> 00:21:56,437
Перезвони мне как можно скорее
как только вы получите это сообщение.
341
00:21:56,600 --> 00:21:58,159
Мне очень нужно услышать ваше мнение.
342
00:21:58,320 --> 00:21:59,993
Это важно.
343
00:22:03,320 --> 00:22:05,789
Хорошая попытка, мудак.
344
00:22:22,720 --> 00:22:25,679
Как дела в пункте проката?
В фургоне есть GPS?
345
00:22:25,840 --> 00:22:27,752
Нет GPS. Неа.
346
00:22:28,240 --> 00:22:30,709
Раньше у них был GPS
примерно до шести месяцев назад
347
00:22:30,880 --> 00:22:33,270
когда ACLU или кто-то еще
подал на них в суд
348
00:22:33,440 --> 00:22:35,272
и им пришлось от этого избавиться.
349
00:22:39,800 --> 00:22:43,271
Ну, вот и все.
Игра закончена.
350
00:22:43,440 --> 00:22:46,319
Эй, чувак, ты не можешь просто
отказаться от этого.
351
00:22:46,480 --> 00:22:48,756
Кто сказал, что мы сдаемся?
Что у тебя есть?
352
00:22:48,920 --> 00:22:51,071
Просто думаю о
что сказал Бабино
353
00:22:51,240 --> 00:22:53,152
о том, что фургон грязный
354
00:22:53,320 --> 00:22:55,232
и лопата
который был с собой у Уолта.
355
00:22:55,760 --> 00:22:57,672
Ставлю 10 к 1
он закопал эти деньги.
356
00:22:57,840 --> 00:22:59,991
Без шуток. Ну и что?
357
00:23:00,160 --> 00:23:03,278
Там очень много пустыни.
Как мы найдем это место?
358
00:23:03,480 --> 00:23:05,676
Ты сам это сказал,
в фургоне нет GPS.
359
00:23:05,840 --> 00:23:09,356
Ага. Но Уолт
не знает этого.
360
00:23:13,480 --> 00:23:15,199
Все в порядке.
361
00:23:16,040 --> 00:23:17,554
Вот ваша сдача.
362
00:23:17,720 --> 00:23:19,837
Ой, посчитайте, пожалуйста.
Здесь.
363
00:23:20,040 --> 00:23:21,838
Э-э, три. Получается 15.
364
00:23:22,040 --> 00:23:24,635
Плюс 5, это 20.
365
00:23:24,840 --> 00:23:27,992
Отдайте это профессионалу автомойки.
Спасибо.
366
00:23:28,160 --> 00:23:29,480
Скажи это.
367
00:23:29,640 --> 00:23:32,838
Проведите день А-1.
О, ты тоже.
368
00:23:33,520 --> 00:23:35,637
Хороший.
Почему--? Почему я...?
369
00:23:35,800 --> 00:23:37,837
Кому мне это сказать?
370
00:23:38,000 --> 00:23:40,037
Потому что это укрепляет наш бренд.
371
00:23:40,200 --> 00:23:42,192
Так что, освоиться?
372
00:23:42,360 --> 00:23:45,558
Это, эээ... Это довольно просто.
373
00:23:46,600 --> 00:23:48,398
Мама, сегодня суббота.
374
00:23:48,560 --> 00:23:49,960
Может--? Могу ли я пойти?
375
00:23:50,120 --> 00:23:52,715
Идти куда?
Дом.
376
00:23:52,880 --> 00:23:55,349
Возьмите несколько вещей,
может быть, остынишь немного.
377
00:23:55,760 --> 00:23:57,433
Я уверен, что запах
уже нет.
378
00:23:57,600 --> 00:24:00,240
Почему бы тебе просто не остаться здесь?
еще какое-то время?
379
00:24:00,400 --> 00:24:02,357
Ты мне нужен.
Привет.
380
00:24:02,520 --> 00:24:04,910
Ох, кому мне это отдать?
Хм...
381
00:24:05,160 --> 00:24:07,834
Знаешь что? Я позабочусь об этом.
Прости, сынок.
382
00:24:08,000 --> 00:24:10,435
Это будет 14.97, пожалуйста.
383
00:24:16,400 --> 00:24:17,550
Привет. Как дела?
384
00:24:18,800 --> 00:24:20,314
Вы на нашем рекламном щите. Ты...
385
00:24:20,520 --> 00:24:23,080
Ты парень-юрист, да.
«Лучше позвони Солу!»
386
00:24:23,640 --> 00:24:25,040
Хе-хе.
387
00:24:28,160 --> 00:24:29,514
Хорошо.
388
00:24:29,680 --> 00:24:34,391
Итак, 3 равно 15, а 20, 25, 30,
389
00:24:34,560 --> 00:24:38,076
35, 40 и 10 — 50.
Спасибо.
390
00:24:38,240 --> 00:24:39,720
Мне нравится ваша реклама.
391
00:24:39,880 --> 00:24:41,519
Что--? Что случилось
тебе в лицо?
392
00:24:41,680 --> 00:24:44,559
О, это... я думаю, ты бы назвал это
профессиональный вред.
393
00:24:44,720 --> 00:24:47,554
Спасибо, и пожалуйста, дайте это
к профессионалу автомойки.
394
00:24:47,720 --> 00:24:49,996
Очень хороший. Большое спасибо.
Приятно познакомиться.
395
00:24:50,160 --> 00:24:51,674
Ага.
Не пить за рулем.
396
00:24:51,880 --> 00:24:54,190
Хорошо.
Но если что, позвони мне.
397
00:24:54,360 --> 00:24:57,159
Кхм.
Проведите день А-1.
398
00:24:57,320 --> 00:24:59,471
Мама, ты забыла это сказать.
399
00:24:59,680 --> 00:25:02,195
Ага. Да, я это сделал. Хорошо.
400
00:25:03,640 --> 00:25:06,314
Обязательно зайди туда
между подушками, ясно?
401
00:25:06,520 --> 00:25:09,672
Вот и все. Путь туда. Молодец.
402
00:25:10,560 --> 00:25:12,199
Какого черта ты здесь делаешь?
403
00:25:12,400 --> 00:25:15,234
Клянусь Богом, ребенок ушел
там так много кошачьего порошка
404
00:25:15,400 --> 00:25:17,198
мой Кэдди — это влажная мечта подразделения К-9.
405
00:25:17,360 --> 00:25:19,829
Ваш телефон сломан?
Все 200 из них?
406
00:25:20,160 --> 00:25:22,152
Хуэлл ушел.
407
00:25:22,320 --> 00:25:23,754
Хуэлл ушел куда?
408
00:25:23,920 --> 00:25:27,596
Понятия не имею. Самоволка. Его никто не видел.
Он не отвечает на телефон.
409
00:25:27,760 --> 00:25:29,672
Так что насчет Джесси?
410
00:25:29,880 --> 00:25:31,997
Он еще не появился.
411
00:25:32,160 --> 00:25:34,595
Он это сделает, Саул.
Он, наверное, высокий, как воздушный змей
412
00:25:34,800 --> 00:25:36,553
и еще не получил наше сообщение.
413
00:25:36,760 --> 00:25:39,229
Или он сделал это громко и ясно,
понял, что это подстава.
414
00:25:39,400 --> 00:25:42,199
Ребёнок не такой тупой
как вы думаете.
415
00:25:48,280 --> 00:25:50,954
Ты носишь
бронежилет?
416
00:25:51,120 --> 00:25:53,840
Вы пропустили часть о
мой телохранитель пропал?
417
00:25:54,880 --> 00:25:56,792
Смотри, он был у меня
наблюдая за Собачьим домом,
418
00:25:56,960 --> 00:25:58,553
полагая, что ребенок может появиться.
419
00:25:58,720 --> 00:26:00,712
Следующее, что я помню, радиомолчание.
420
00:26:00,880 --> 00:26:03,349
Ты математический гений.
Сложите два и два.
421
00:26:03,520 --> 00:26:06,274
Джесси не собирается убивать.
422
00:26:06,440 --> 00:26:08,671
Это я ему нужен.
423
00:26:08,840 --> 00:26:10,194
Это просто я.
424
00:26:10,360 --> 00:26:12,033
Ну и где, черт возьми, Хьюэлл?
425
00:26:19,080 --> 00:26:22,198
Любые новости?
Пока нет, но скоро. Я обещаю.
426
00:26:22,600 --> 00:26:24,671
Проведите день А-1.
427
00:26:29,400 --> 00:26:31,437
Далее,
428
00:26:32,160 --> 00:26:33,640
инвентарные списки.
429
00:26:37,160 --> 00:26:40,597
Это инвентарные списки.
Каждый день, после закрытия рабочего дня,
430
00:26:40,760 --> 00:26:43,673
ты подсчитываешь общую сумму
каждого проданного товара
431
00:26:43,840 --> 00:26:46,036
и ты отмечаешь это
под соответствующим столбцом.
432
00:26:46,200 --> 00:26:50,399
Так скажем, мы продали, я не знаю,
10 освежителей воздуха с ароматом сосны.
433
00:26:50,560 --> 00:26:52,711
Вы отмечаете цифру «10» под этой колонкой.
434
00:26:52,920 --> 00:26:55,196
а потом ты вычитаешь 10
из столбца акций.
435
00:26:55,360 --> 00:26:57,113
Хорошо? Почему бы тебе не попробовать это?
436
00:27:08,520 --> 00:27:09,840
Джесси?
437
00:27:10,000 --> 00:27:11,195
Есть моё фото, сука?
438
00:27:11,400 --> 00:27:13,198
Эта бочка выглядит знакомо?
439
00:27:13,400 --> 00:27:16,438
Потому что я только что нашел еще шесть
точно так же.
440
00:27:23,160 --> 00:27:25,277
Этот большой ублюдок, который
работает на Гудмана,
441
00:27:25,440 --> 00:27:27,671
Я ударил эту дыню из пистолета
он вызывает главу
442
00:27:27,840 --> 00:27:30,958
пока он не отказался от того, что знал,
который привел меня к арендованному вами фургону,
443
00:27:31,120 --> 00:27:33,874
который, как оказалось, имел GPS.
444
00:27:34,040 --> 00:27:37,192
Как тебе это нравится, гений?
Думаю, вы не обо всем подумали.
445
00:27:37,360 --> 00:27:40,558
Слушай, Джесси, я не знаю
что ты планируешь здесь делать, но...
446
00:27:40,760 --> 00:27:43,320
Что ж, я дам тебе подсказку, Уолт.
447
00:27:43,480 --> 00:27:47,599
Речь идет о паре пятигаллонных канистр.
бензина и зажигалку.
448
00:27:47,760 --> 00:27:49,831
Нет, нет, нет! Джесси, пожалуйста, послушай меня.
449
00:27:50,000 --> 00:27:51,559
Нет, ты меня послушай, сука.
450
00:27:51,720 --> 00:27:54,110
Вытаскивай свою задницу сюда
как можно быстрее.
451
00:27:54,280 --> 00:27:55,919
Да, я приду. Хорошо! Хорошо!
452
00:27:56,080 --> 00:27:59,630
И даже не думай о
зову кого-нибудь на помощь, ладно?
453
00:27:59,800 --> 00:28:01,917
Вы кладете трубку, ставите меня на удержание,
454
00:28:02,080 --> 00:28:03,878
потерять звонок по какой-либо причине
455
00:28:04,040 --> 00:28:06,760
как только ты это сделаешь,
Я сжигаю все это.
456
00:28:06,920 --> 00:28:09,674
<Я> Хорошо? Один большой костер.
Вы поняли?
457
00:28:09,840 --> 00:28:12,514
Я понимаю, я понимаю. Хорошо.
<Я> Хорошо. Тебе лучше поторопиться,
458
00:28:12,680 --> 00:28:14,797
потому что я горю
10 тысяч за минуту
459
00:28:15,000 --> 00:28:16,912
пока вы не приедете сюда, начиная прямо сейчас.
460
00:28:17,080 --> 00:28:19,879
Я сказал, я приду!
Не трогай мои деньги!
461
00:28:20,040 --> 00:28:23,272
Огонь в дыре, сука.
Идет 10 G.
462
00:28:23,440 --> 00:28:26,911
О, красивое оранжевое пламя.
Нет, нет, нет!
463
00:28:30,520 --> 00:28:32,000
Джесси... Джесси, пожалуйста.
464
00:28:32,160 --> 00:28:35,119
Я умираю. Мой рак вернулся.
465
00:28:35,280 --> 00:28:38,671
Ты никому не причиняешь вреда
но моя семья. Хорошо?
466
00:28:38,840 --> 00:28:40,877
Я не могу потратить эти деньги.
467
00:28:41,040 --> 00:28:44,112
Это не для меня. меня не будет рядом
достаточно долго, чтобы использовать его.
468
00:28:44,320 --> 00:28:45,800
Оно принадлежит моим детям.
469
00:28:45,960 --> 00:28:48,634
О, вы собираетесь говорить о детях.
470
00:28:48,800 --> 00:28:50,598
Ты серьезно собираешься туда пойти?
471
00:28:52,440 --> 00:28:54,909
Мне жаль Брока.
472
00:28:55,080 --> 00:28:56,434
Нет, это не так.
473
00:28:56,600 --> 00:28:58,478
Я.
Ты нет, но будешь.
474
00:28:58,640 --> 00:29:01,519
Да, мне жаль Брока!
475
00:29:01,680 --> 00:29:03,319
Но он жив, не так ли?
476
00:29:03,480 --> 00:29:05,392
С ним все в порядке, как я и планировал!
477
00:29:06,520 --> 00:29:09,115
Ты не думаешь, что я знал
сколько конкретно ему дать?
478
00:29:09,280 --> 00:29:11,317
Что я все это измерил?
Ну давай же!
479
00:29:11,520 --> 00:29:14,911
Разве ты меня еще не знаешь?
Я знаю, что ты лживый, злой подонок
480
00:29:15,080 --> 00:29:16,150
это то, что я знаю.
481
00:29:16,320 --> 00:29:18,391
Манипулирование людьми
482
00:29:18,760 --> 00:29:21,116
возится им с головами.
Откройте глаза!
483
00:29:21,320 --> 00:29:24,996
Разве ты не видишь, что ты мне нужен?
на моей стороне, чтобы убить Гаса?
484
00:29:25,360 --> 00:29:27,192
Я наехал на этих бандитов!
485
00:29:27,360 --> 00:29:30,273
Я убил Эмилио и Крейзи-8! Почему?
486
00:29:30,440 --> 00:29:32,875
Я сделал все эти вещи
попытаться спасти твою жизнь
487
00:29:33,080 --> 00:29:34,560
столько же, сколько и мой.
488
00:29:34,720 --> 00:29:36,791
Только ты слишком глуп, чтобы знать это!
489
00:29:41,480 --> 00:29:43,039
Джесси.
490
00:29:44,600 --> 00:29:46,557
Джесси!
491
00:29:46,960 --> 00:29:48,280
Джесси, поговори со мной.
492
00:29:49,960 --> 00:29:51,394
Джесси!
493
00:29:56,720 --> 00:29:59,280
Джесси, я не вешала трубку! Джесси!
494
00:30:11,680 --> 00:30:13,399
Джесси?
495
00:30:16,000 --> 00:30:18,310
Джесси, я здесь. Где ты?
496
00:31:06,360 --> 00:31:08,795
Сукин сын.
497
00:31:09,960 --> 00:31:11,917
Сукин сын.
498
00:31:16,800 --> 00:31:18,712
Сукин сын!
499
00:32:03,120 --> 00:32:06,397
Нет. Нет. Нет, нет, нет.
500
00:32:42,880 --> 00:32:44,075
Давай, давай.
501
00:32:44,240 --> 00:32:45,799
Да.
502
00:32:50,920 --> 00:32:51,956
Ага?
503
00:32:52,120 --> 00:32:54,077
Это я. Я вижу Джесси,
504
00:32:54,280 --> 00:32:55,919
и он придет за мной прямо сейчас.
505
00:32:56,560 --> 00:32:58,153
Он знает, что я один.
506
00:32:59,160 --> 00:33:01,231
Пойдем, мальчик.
Думаю, у него есть подкрепление.
507
00:33:01,400 --> 00:33:04,279
Сколько ребят?
Я... я... я не знаю.
508
00:33:04,440 --> 00:33:07,319
Где ты?
То'хаджиили.
509
00:33:07,480 --> 00:33:09,437
Индейская резервация к западу от города.
510
00:33:09,600 --> 00:33:11,990
Возьмите ручку.
Иди.
511
00:33:13,560 --> 00:33:15,040
Хорошо.
512
00:33:15,440 --> 00:33:16,760
Хорошо.
513
00:33:17,920 --> 00:33:21,072
«Тридцать четыре, 59, 20,
514
00:33:21,240 --> 00:33:24,392
106, 36, 52».
515
00:33:24,600 --> 00:33:25,829
Это координаты.
516
00:33:27,520 --> 00:33:29,671
Если ты хочешь, чтобы я был рядом
готовить для вас,
517
00:33:29,840 --> 00:33:31,399
ты придешь сюда сейчас.
Вы поняли.
518
00:33:31,560 --> 00:33:33,916
Как можно быстрее. Хорошо. Ждать.
519
00:33:35,080 --> 00:33:36,594
Они идут.
520
00:33:37,400 --> 00:33:39,312
Похоже, что может быть
всего трое мужчин.
521
00:33:44,560 --> 00:33:45,789
Подождите минуту.
522
00:33:46,000 --> 00:33:48,071
Что? Что это такое?
523
00:33:48,920 --> 00:33:51,833
- Оставайся в машине.
- Боже мой.
524
00:33:52,320 --> 00:33:54,277
Вальтер, что это?
525
00:33:56,480 --> 00:33:58,437
Вальтер, ты еще здесь?
526
00:34:00,640 --> 00:34:02,393
Вальтер?
527
00:34:07,040 --> 00:34:09,555
Уолтер, ты следишь за ним?
528
00:34:14,600 --> 00:34:16,637
Что вы видите?
529
00:34:20,400 --> 00:34:22,392
Уолтер, поговори со мной.
530
00:34:23,360 --> 00:34:24,919
Забудь об этом.
531
00:34:26,840 --> 00:34:28,718
Не приходи.
532
00:34:28,920 --> 00:34:30,400
Что ты имеешь в виду,
"не приходи"?
533
00:34:30,560 --> 00:34:31,710
Выключено.
534
00:34:33,240 --> 00:34:35,391
Не приходи.
535
00:35:00,680 --> 00:35:02,319
Уолт!
536
00:35:03,160 --> 00:35:04,958
Выходи!
537
00:35:07,880 --> 00:35:09,519
Уолт!
538
00:35:16,160 --> 00:35:18,072
Уолт!
539
00:35:18,520 --> 00:35:20,751
Я знаю, что ты здесь!
540
00:35:25,840 --> 00:35:27,991
Все кончено!
541
00:35:51,280 --> 00:35:53,237
Уолт!
542
00:35:56,000 --> 00:35:58,196
Выходи, Уолт!
543
00:36:07,400 --> 00:36:08,959
Понял его.
544
00:36:27,760 --> 00:36:29,558
Брось это!
545
00:36:38,800 --> 00:36:40,393
Руки вверх!
546
00:36:47,360 --> 00:36:50,034
Иди ко мне медленно!
547
00:37:22,760 --> 00:37:24,319
Останавливаться.
548
00:37:25,040 --> 00:37:26,713
Повернись.
549
00:37:32,160 --> 00:37:34,800
Свяжите пальцы
за твоей головой.
550
00:37:37,760 --> 00:37:39,717
Иди ко мне спиной.
551
00:37:43,720 --> 00:37:45,200
Останавливаться.
552
00:37:45,880 --> 00:37:47,599
Встаньте на колени.
553
00:38:20,520 --> 00:38:23,080
Как тебе мой
фото бочки, да?
554
00:38:23,240 --> 00:38:25,550
Взял на заднем дворе
возле гриля для барбекю.
555
00:38:25,720 --> 00:38:29,475
Знаешь, где мы использовали
готовить вместе с семьей.
556
00:38:30,240 --> 00:38:32,436
Гоми думал, что грязь
может не совпадать. Но я?
557
00:38:32,600 --> 00:38:34,671
Держу пари, твоя жадная задница
был бы так взволнован
558
00:38:34,840 --> 00:38:36,832
о перспективе
потерять свои деньги
559
00:38:37,040 --> 00:38:39,032
что ты его не поймаешь.
560
00:38:40,280 --> 00:38:42,112
Похоже, я был прав.
561
00:38:42,280 --> 00:38:44,237
Он чистый.
562
00:38:45,600 --> 00:38:47,831
Эй, я помню это место.
563
00:38:48,000 --> 00:38:51,391
Это самое первое место
мы готовили, как всегда.
564
00:38:52,520 --> 00:38:55,319
Это так, не так ли?
565
00:38:56,400 --> 00:38:59,791
Эй, что скажешь, ты спасешь нас?
занятость, Уолт,
566
00:38:59,960 --> 00:39:02,759
и укажи место
где ты закопал свои деньги?
567
00:39:07,560 --> 00:39:09,040
Нет?
568
00:39:09,800 --> 00:39:11,314
Независимо от того.
569
00:39:11,480 --> 00:39:14,712
Я пришлю сюда поисковую группу.
Мы найдем это.
570
00:39:17,480 --> 00:39:20,120
Агент Гомес, стоит ли нам перевернуться?
монета за почести?
571
00:39:20,280 --> 00:39:22,920
Ни в коем случае, чувак. Это все ваше.
572
00:39:24,880 --> 00:39:26,234
Уолтер Уайт,
573
00:39:26,400 --> 00:39:28,631
вы имеете право хранить молчание.
574
00:39:28,840 --> 00:39:31,309
Все, что вы скажете, может
и будет использовано против тебя
575
00:39:31,480 --> 00:39:32,960
в суде.
576
00:39:33,120 --> 00:39:34,918
Вы имеете право
поговорить с адвокатом
577
00:39:35,080 --> 00:39:36,833
и присутствие адвоката
во время допроса.
578
00:39:37,080 --> 00:39:38,719
Если вы не можете позволить себе адвоката,
579
00:39:38,880 --> 00:39:41,634
один будет предоставлен вам
за счет правительства.
580
00:39:41,960 --> 00:39:45,840
Вы понимаете эти права?
как я только что прочитал их вам?
581
00:39:47,080 --> 00:39:48,799
Трус.
582
00:40:06,520 --> 00:40:08,000
- Иди... Иди сюда!
- Принеси!
583
00:40:08,320 --> 00:40:10,994
Садись в грузовик, ладно?
Принеси, сука!
584
00:40:11,160 --> 00:40:12,992
Посадите его в машину!
Ну давай же! Ну давай же!
585
00:40:13,160 --> 00:40:15,391
Садись в машину! Торопиться!
586
00:40:19,160 --> 00:40:21,152
Садись в машину, малыш. Ну давай же.
587
00:40:30,240 --> 00:40:32,709
Собираюсь сбить его
для бронирования, ладно?
588
00:40:32,880 --> 00:40:35,156
Тебе следует остаться здесь
пока я не вернусь с поисковой командой.
589
00:40:35,320 --> 00:40:38,313
Вы поняли.
Я бы взял ребенка с собой,
590
00:40:38,480 --> 00:40:41,439
но они, вероятно,
убивайте друг друга по дороге.
591
00:40:41,600 --> 00:40:44,434
Поздравляю, приятель.
Привет.
592
00:40:49,120 --> 00:40:51,589
Я позвоню в племенную полицию,
дайте им знать, что мы здесь.
593
00:40:52,360 --> 00:40:54,397
Собираюсь позвонить.
594
00:41:10,000 --> 00:41:14,358
Хэнк, почему там то, что выглядит
мозги в нашем мусорном баке?
595
00:41:14,840 --> 00:41:17,196
Эй, детка. Я понял его.
596
00:41:17,360 --> 00:41:18,396
Мертвый для прав.
597
00:41:19,760 --> 00:41:22,400
У тебя есть Уолт?
Да.
598
00:41:22,560 --> 00:41:25,155
Пока мы разговариваем, я надел на него наручники.
599
00:41:25,520 --> 00:41:27,751
Хочешь, я помахаю ему рукой?
600
00:41:31,800 --> 00:41:34,759
Хе-хе. Ну, он не...
601
00:41:34,920 --> 00:41:36,752
Он не чувствует себя слишком дружелюбно.
602
00:41:37,320 --> 00:41:39,710
Боже мой.
603
00:41:39,880 --> 00:41:41,792
Вы сделали это.
604
00:41:42,880 --> 00:41:44,872
Слава Богу.
605
00:41:45,040 --> 00:41:47,919
Все будет немного тяжело
на ближайшие пару недель,
606
00:41:48,080 --> 00:41:49,400
но они поправятся.
607
00:41:54,320 --> 00:41:55,834
Детка, ты в порядке?
608
00:41:58,400 --> 00:42:00,676
Мне сейчас намного лучше.
609
00:42:03,200 --> 00:42:04,759
Я должен идти.
610
00:42:05,440 --> 00:42:07,318
Это может быть некоторое время
прежде чем я вернусь домой.
611
00:42:11,600 --> 00:42:13,193
Я тебя люблю.
612
00:42:14,360 --> 00:42:16,511
Я тоже тебя люблю.
613
00:42:46,520 --> 00:42:47,556
Кто это, черт возьми?
614
00:42:47,720 --> 00:42:49,712
Племенная полиция?
615
00:42:52,040 --> 00:42:55,317
Хэнк! Хэнк! Хэнк!
616
00:43:12,640 --> 00:43:13,676
Нет...
617
00:43:22,440 --> 00:43:24,875
Полиция! Бросайте оружие!
618
00:43:25,080 --> 00:43:26,230
Джек, не делай этого!
619
00:43:28,440 --> 00:43:29,840
Джек!
620
00:43:32,680 --> 00:43:35,639
Бросайте оружие!
621
00:43:35,840 --> 00:43:37,797
Вы слышали этого человека! Положи их!
622
00:43:37,960 --> 00:43:40,156
Откуда нам знать, что вы копы?
623
00:43:40,440 --> 00:43:42,432
Покажите нам удостоверение личности!
624
00:43:43,200 --> 00:43:46,034
Чертовски прямо!
Давайте посмотрим на значки!
625
00:43:46,560 --> 00:43:47,994
Джек!
626
00:43:48,840 --> 00:43:50,832
Джек, не делай этого!
627
00:43:51,040 --> 00:43:52,520
Джек!
628
00:43:52,880 --> 00:43:56,556
Нет, Джек, все кончено! Джек!
629
00:43:57,280 --> 00:43:59,670
Мы сдадимся,
ты покажи нам значки!
630
00:44:02,480 --> 00:44:04,358
Вот так просто!
631
00:44:06,160 --> 00:44:07,799
Как насчет этого?
632
00:44:08,480 --> 00:44:09,675
Нет!
633
00:44:10,840 --> 00:44:14,311
Джек!
634
00:44:16,480 --> 00:44:19,279
Джек, всё выключено! Забудь это!
635
00:44:20,960 --> 00:44:22,553
Джек!